يسعى مشروع الحرب الإيرانية العراقية إلى تعزيز فهم أكبر للجانب الإنساني من الحرب والحفاظ على ذكريات أولئك الذين جربوها بشكل مباشر وغير مباشر. وتشمل مهمتها أيضاً تقديم نظرة موضوعية على الحقائق التي عاشها كل من الإيرانيين والعراقيين خلال فترة الحرب التي استمرت ثماني سنوات.
وكجزء من هذا المشروع، تم تطويرهذا الاستبيان للمساعدة في زيادة فهم الجوانب الإنسانية للحرب على العراقيين والإيرانيين. نظرًا لعدم وجود وسائل التواصل الاجتماعي في ذلك الوقت، فإن معظم الناس في العالم لا يفهمون التجارب الصعبة التي مر بها الناس. ونتيجة لذلك، يسعى هذا المشروع إلى إعطاء صوت لشعبي البلدين الذين عايشوا الحرب الإيرانية العراقية بشكل مباشر وغير مباشر والتأكد من أن تجاربهم وذكرياتهم لن تتلاشى مع مرور الوقت.
أذا أمكنك تخصيص بضع دقائق لملء الاستبيان ومشاركة أفكارك وتجاربك حول الحرب، فسيكون ذلك موضع تقدير كبير وسيساعد في تحقيق فهم أعمق للصعوبات التي واجهها الإيرانيون والعراقيون.
أذا أمكنك تخصيص بضع دقائق لملء الاستبيان ومشاركة أفكارك وتجاربك حول الحرب، فسيكون ذلك موضع تقدير كبير وسيساعد في تحقيق فهم أعمق للصعوبات التي واجهها الإيرانيون والعراقيون.
الأسئلة في النسختين الفارسية والعربية هي نفسها. المشاركة في الاستطلاع مجهولة تماما.
شكرا جزيلا لكم على مساعدتكم.
https://tufts.qualtrics.com/jfe/form/SV_51nnACYfx9omRWB
The Iran-Iraq War Project seeks to promote greater understanding about the human side of the War and to preserve memories of those who directly and indirectly experienced it. Its mission also includes providing an objective lens into the realities experienced by both Iranians and Iraqis during the eight-year period of the war.
As part of the Project a survey has been developed to help increase understanding of the human aspects of the War on Iraqis and Iranians. Since there was no social media at the time, most people in the world do not understand the difficult experiences that people endured. As a result, this project seeks to give a voice to the people of both countries who experienced the Iran-Iraq War both directly and indirectly and to make sure that their experiences and memories do not fade away with time.
If you could please take a few minutes to fill out the survey and share your anonymous thoughts and experiences about the war it would be greatly appreciated and it would help in bringing deeper understanding of the difficulties that Iranians and Iraqis experienced. The questions on the Persian and Arabic versions are the same. Participation in the survey is completely anonymous.
Thank you so much for your help.
نظرسنجی در مورد جنگ ایران و عراق
پروژهی جنگ ایران و عراق به دنبال کمک به درک هر چه بیشتر جنبه‌ی انسانی جنگ و حفظ خاطرات کسانی است که به طور مستقیم یا غیر مستقیم آن را تجربه کردهاند. رسالت این پروژه ارائهی دریچه ای عینی به سوی وقایعی است که هم ایرانیان و هم عراقی ها در طول هشت سال جنگ تجربه کردهاند.
در بخشی از این پروژه یک نظرسنجی ایجاد شده است تا به بهبود درک جنبههای انسانی جنگ میان ایرانیان و عراقی‌ها کمک کند. از آنجایی که در آن زمان رسانه های اجتماعی وجود نداشتند، اکثر جهانیان تجربیات سختی را که مردم متحمل شدند، درک نمیکنند. از همین رو، این پروژه سعی دارد صدای مردم هر دو کشورباشد که جنگ ایران و عراق را مستقیم یا غیر مستقیم تجربه کرده اند تا تجربیات و خاطرات آنها با گذشت زمان از بین نرود.
اگر چند دقیقه وقت گذاشته و نظرسنجی را پر کنید و افکار و تجربیات خود را در مورد جنگ به صورت ناشناس به اشتراک بگذارید، سپاسگزار خواهیم یود. شرکت در این نظرسنجی به درک عمیق‌تر مشکلاتی که مردم ایران و عراق متحمل شدند، کمک شایانی خواهد کرد.
پرسش های هر دو نسخهی فارسی و عربی یکسان است. شرکت در این نظرسنجی به صورت کاملا ناشناس است.
از کمک شما بسیار سپاسگزاریم.
پرسشنامه به فارسی
https://tufts.qualtrics.com/SE/?SID=SV_8oKdfkvmYDDHFQ1
The Iran-Iraq War Project seeks to promote greater understanding about the human side of the War and to preserve memories of those who directly and indirectly experienced it. Its mission also includes providing an objective lens into the realities experienced by both Iranians and Iraqis during the eight-year period of the war.
As part of the Project a survey has been developed to help increase understanding of the human aspects of the War on Iraqis and Iranians. Since there was no social media at the time, most people in the world do not understand the difficult experiences that people endured. As a result, this project seeks to give a voice to the people of both countries who experienced the Iran-Iraq War both directly and indirectly and to make sure that their experiences and memories do not fade away with time.
If you could please take a few minutes to fill out the survey and share your anonymous thoughts and experiences about the war it would be greatly appreciated and it would help in bringing deeper understanding of the difficulties that Iranians and Iraqis experienced. The questions on the Persian and Arabic versions are the same. Participation in the survey is completely anonymous.
Thank you so much for your help.